Aktion	Zweigstelle	Standort 2	Standort 3	Signatur	Status	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: F.-v.-Stein-Schule	Standort 2:	Standort 3: Klassiker	Signatur: 5.1 Wil	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0
Vorbestellen	Zweigstelle: Lahntalschule	Standort 2:	Standort 3: Klassiker	Signatur: 5.1 Wil	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0

Seit Jahr und Tag spukt ein grausiges Gespenst auf Schloß Canterville. Doch die selbstbewußten Kinder der Familie Otis sind nicht so leicht zu erschrecken.

Die Gespenstergeschichte von 1887, an der Generationen sich schon erfreut haben, wirkt heute noch so witzig, spannend und am Schluß rührend wie am ersten Tag. Auf dem Markt sind eine Reihe preisgünstiger Ausgaben, von denen nur die Übersetzung von Franz Blei (Insel) für Kinder weniger ansprechend ist. Die vorliegende, mit Wörtern wie "erneut", "demnach" und "allenfalls" und vielen Fremdwörtern (s. Untertitel) ein wenig steife und preziöse deutsche Version von Wolf Harranth konkurriert mit der lockereren, leichter lesbaren von Hans Gärtner (dtv junior und Neugebauer-Press, beide mit den Illustrationen von L. Zwerger), kann aber wie diese Kinderbüchereien zum Ersatz zerlesener Exemplare empfohlen werden.

Rezensionen