Aktion	Zweigstelle	Standort 2	Standort 3	Signatur	Status	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: Comeniusschule	Standort 2:	Standort 3: Englisch	Signatur: 5.2 Zan	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0

Ein deutsch-englischer Krimi um drei Freunde in London, die eigenartigen Geschehnissen um einen Mischlingshund und zwei ältere Damen auf den Grund gehen. Für Kinder, die bereits zwei Jahre Englisch in der Schule hatten.

Bei einem Ferienaufenthalt in London finden Emma, ihre Freundin Fenny und deren Cousin Steve einen herrenlosen Hund. Sie machen die Besitzer ausfindig, 2 ältere Damen, die sie samt der ganzen Familie zum Dank zum Abendessen einladen. Kurze Zeit später wird bei Fennys Familie eingebrochen und die Kinder sind sicher, dass die beiden Damen etwas damit zu tun haben. Die Handlung dieser deutsch-englischen Geschichte wird viele Kinder interessieren, jedoch ist die Wahl der Vokabeln, die am Ende jeder Seite erklärt werden, nicht immer nachvollziehbar. Warum wird das leicht verständliche "all" übersetzt, wohingegen schwierige Worte der Umgangssprache, wie z.B. "yummie" nicht erklärt werden? Außerdem ist der Kinderkrimi weniger spannend geschrieben als andere Titel der Reihe (vgl. u.a. "The haunted castle of Loch Mor", BA 6/05 und "War of gangs" in dieser Nr.). Auch die Tatsache, dass auf 44 der 126 Seiten von Essen die Rede ist (meist ohne Handlungsrelevanz), nervt. Einige Bände der Reihe "An adventure in English" sollten in jeder Bibliothek vorhanden sein - dieser gehört nicht dazu.

Rezensionen