Aktion	Zweigstelle	Standort 2	Standort 3	Signatur	Status	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: GrS Aßlar	Standort 2:	Standort 3: Sprache	Signatur: 4.1 Wör	Status: Entliehen	Vorbestellungen: 0

Bildwörterbuch für Kinder, die bereits lesen können, und die russische Sprache erlernen wollen. Ab 7.

Das Bildwörterbuch ergänzt die bekannte Reihe um eine Sprache, die in Deutschland und Europa eine immer größere Rolle spielt - wenn es auch nicht allerorts begriffen wird. Das Sprachmaterial ist dabei auf Gegenstände des Alltags beschränkt (nur Substantive!), die es wohl in allen Ländern des europäischen Kulturkreises gibt (also nichts spezifisch Landestypisches), die Illustrationen dazu sind offenbar dieselben wie in den anderen Bänden. Der Lernprozess wird durch thematisch passende Fragen in Deutsch und durch doppelseitige Bilder zum Beschreiben unterstützt. Die Transkription betrifft nur die russische Aussprache (daher nicht in gleichem Maße für russische Kinder geeignet) und ist vereinfacht - was zwar kindgerecht ist, aber nicht einheitlich gehandhabt wird. Praktisch ist der abwaschbare Umschlag, die Gestaltung ansprechend. Insgesamt ein empfehlenswertes Wörterbuch für Schulen, in denen früh mit dem Russischunterricht begonnen wird, sowie für Bibliotheken mit entsprechendem Bedarf. Auch für russische Kinder, die Deutsch lernen.

Rezensionen