Aktion	Zweigstelle	Standort 2	Standort 3	Signatur	Status	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: GrS Aßlar	Standort 2:	Standort 3: Sprache	Signatur: 4.1 Wei	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0
Vorbestellen	Zweigstelle: GrS Rechtenbach	Standort 2: ---	Standort 3: Englisch	Signatur: 4.1 Wei	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0

Nate the Great, den viele schon als den pfiffigen Detektiv Nick Nase kennen, löst seinen ersten Fall auf Englisch. Er soll herausfinden, wer nachts in der Mülltonne seines Nachbars herumwühlt. Ein spannender Krimi, der Nates ganzen Spürsinn fordert.

Nick Nase, der pfiffige kleine Detektiv, löst seinen ersten Fall auf Englisch. Die nächtliche Aktion, bei der er herausfinden soll, wer jede Nacht in Nachbars Mülltonne wühlt, kennen viele kleine Krimifans bereits auf Deutsch (vgl. BA 3/88). Nate the Great, wie Nick Nase im Original heißt, soll nun mit seiner Spürnase Kinder im 2. Jahr Englisch auf die richtige Fährte locken. Die Ausstattung, die der deutschen Ausgabe entspricht, ist ansprechend: große Fibelschrift, dazu viele kolorierte Kohlezeichnungen, die den Text begleiten. Die Sprache ist sehr idiomatisch und wird Kinder im 2. Lernjahr vermutlich überfordern. So gibt es für den kurzen Text im Anhang über 100 Vokabeln, von denen tatsächlich die meisten nachgeschlagen werden müssen. Nick Nase in Deutsch wendet sich an Leseanfänger ab Klasse 2. Es ist fraglich, ob Kinder, die ab der 1. Klasse Englisch lernen, die gleiche Geschichte zum selben Zeitpunkt in der Fremdsprache lesen können, für Viertklässler - wenn Englisch in Klasse 3 beginnt - ist die Story etwas schlicht. Zum Aufbau einer fremdsprachlichen Grundausstattung dennoch empfohlen.

Rezensionen