Aktion	Zweigstelle	Standort 2	Standort 3	Signatur	Status	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: Diesterwegschule	Standort 2:	Standort 3: Türkisch	Signatur: 1 Ceb	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0

Da, wo das Eichhörnchen Elmar und der Hase Hektor wohnen, ist es überhaupt nicht mehr schön. Die beiden beschließen, ihre einsame, trostlose Gegend zu verlassen und anderswo neue Freunde zu suchen. Aber sie erleben eine Überraschung. Ab 4.

Mustafa Cebe (zuletzt "Die Reise zum blauen See" und "Die Vogelscheuche und der Schneemann", beide BA 9/07) erzählt auf Türkisch und Deutsch die Geschichte der beiden Freunde Elmar, dem Eichhörnchen, und dem Hasen Hektor. Die beiden knuddeligen Wesen scheinen traurige Opfer zu sein: in einer tristen, von allen Lebewesen verlassenen Gegend, fühlen auch sie sich nicht länger wohl und beschließen, weiterzuziehen und neue Freunde zu suchen. Ihr rücksichtsloses Verhalten auf der Reise lässt einen aufhorchen und schließlich ist es der Igel Igor, dessen Garten sie spielgerecht und nur auf ihren persönlichen Nutzen gedacht umgestalten wollen, der sie zurechtweist: ohne Rücksicht auf die Natur und auf die Interessen anderer wird über kurz oder lang alles so kaputtgemacht wie ihre alte Heimat. Sie sehen ihre Fehler ein, dürfen bleiben und werden alle 3 Freunde. In niedlichen Bildern, auf denen eine lachende Sonne vom Himmel strahlt, wird eine heile Natur gezeigt, wie man sie sich wünscht, und die Botschaft, dass man diese Welt schützen muss, verstehen auch schon Kleine - in beiden Sprachen. Gern empfohlen.

Rezensionen