Aktion	Zweigstelle	Standort 2	Standort 3	Signatur	Status	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: GrS Wissenbach	Standort 2:	Standort 3:	Signatur: 5.1 Far	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0
Vorbestellen	Zweigstelle: Scheldetalschule	Standort 2:	Standort 3:	Signatur: 5.1 Far	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0

Nach dem Umzug in die neue Wohnung muß sich Sophie (10) auf ein ganz anderes Leben umstellen: auf die veränderte Mutter, deren neuen Lebenspartner und den fremdgewordenen Vater.

Nach dem Umzug in die neue Wohnung muß sich die 10jährige Sophie auf ein ganz neues Leben umstellen: auf eine veränderte Mutter, deren neuen Lebenspartner sowie dessen Sohn, auf den fremd gewordenen Vater und das neue Lebensumfeld. Eifersüchtig und gekränkt beschließt sie zunächst einmal, das gemeinsame Zusammenleben zu boykottieren. Verständnisvoll und dicht beschreibt M. Farré sowohl Sophies emotionale Rebellion gegen die Trennung vom - idealisierten - Vater wie den allmählichen Prozeß der Akzeptanz der neuen Situation. Sophie entwickelt neue Selbstsicherheit und Verständnis für andere. Durch die - allzu direkte - Übertragung aus dem Französischen verlieren die (umgangs-)sprachlichen Bilder an Prägnanz und wirken in der Übersetzung streckenweise befremdend. Doch im Gegensatz zur Tristesse vieler deutscher Geschichten zur Scheidungsthematik ist die Sichtweise dieser französischen Autorin deutlich vitaler und kraftvoller.

Rezensionen