Aktion	Zweigstelle	Standort 2	Standort 3	Signatur	Status	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: H.-Hoover-Schule	Standort 2: ---	Standort 3: Englisch	Signatur: 4.1 Gei	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0

Die kleine Hexe Flora erlebt allerhand Abenteuer: in der einen Buchhälfte auf Deutsch, in der anderen auf Englisch. Während Rabe Max in der einen Hälfte aus vollem Hals krächzt, hört man ihn in der anderen Hälfte croaking at the top of his voice. 4 lustige Hexengeschichten in 2 Sprachen. Ab 8.

Mit einem eigenen Konzept versucht nun auch ars edition Grundschülern das Englischlernen schmackhaft zu machen. Die Reihe "Känguru First Reader" (ein weiterer Titel in dieser Nr.) hat gleich mehrere Ansätze, um mit kurzen Geschichten zur englischen Lektüre zu animieren. Die 4 unterhaltsamen Episoden mit der kleinen Hexe Flora (BA 10/99) finden sich in der einen Hälfte des Buches. Wenn man es umdreht, kann man die gleichen Geschichten mit den gleichen Illustrationen auf Englisch lesen. Ergänzt wird das Wendebuch durch ein alphabetisches Vokabelverzeichnis in der Buchmitte, einem Rätselheft, in dem es im Wesentlichen um die englischen Vokabeln geht und einer CD, auf der nochmals alle 4 Geschichten auf Englisch zu hören sind. Die Geschichten sind für Grundschüler, die Englisch lernen, durchaus angemessen, Skepsis scheint dennoch angebracht: Wer quält sich schon durch einen englischen Text (zumal das Vokabelnachschlagen doch etwas anstrengend ist), wenn die deutsche Übersetzung so leicht verfügbar ist? Zum Aufbau eines Lektüregrundbestandes für Anfänger empfohlen.

Rezensionen