Aktion	Zweigstelle	Standort 2	Standort 3	Signatur	Status	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: Gewerbliche Schulen	Standort 2:	Standort 3:	Signatur: Ngl Sau	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0
Vorbestellen	Zweigstelle: K.-Kollwitz-Schule	Standort 2:	Standort 3:	Signatur: Ogo Dolm SPäd	Status: Verfügbar	Vorbestellungen: 0
Vorbestellen	Zweigstelle: K.-Kollwitz-Schule	Standort 2:	Standort 3:	Signatur: Ogo Dolm SPäd	Status: Transport	Vorbestellungen: 0

Ausgehend vom Problem der Verständigung mit fremdsprachigen Eltern versucht das Wörterbuch einen am Kindergartenalltag orientierten Grundwortschatz in 8 Sprachen anzubieten.

Das Wörterbuch will dazu beitragen, dass Erzieher/-innen auf fremdsprachige Eltern im Kindergarten zugehen können. Dazu wurden in 11 Gruppen Wörter und Sätze zusammengestellt, die im Kindergartenalltag wichtig sein könnten. Enthalten sind 10 Sprachen, von Englisch und Französisch über Polnisch und Serbisch bis zu Arabisch. Es gibt jeweils 3 Rubriken: Deutsch, Originalsprache (ggf. auch in Originalschrift) und Aussprache. Der Grundgedanke dieses Wörterbuchs ist sicherlich lobenswert, der tatsächliche Nutzen ist gering. Wenn keine Sprachkenntnisse in der jeweiligen Sprache vorliegen, ist es so gut wie ausgeschlossen, die Wörter und Sätze verständlich auszusprechen. Und selbst wenn, wie wollte man je die rumänische Antwort auf: "Womit spielt ihr Kind am liebsten?" verstehen? (3)

Rezensionen