Zweigstelle	Standort 2	Standort 3	Signatur	Status	Vorbestellungen
Zweigstelle: WvSS	Standort 2:	Standort 3:	Signatur: Oem 5 Wör	Status: Präsenzbestand	Vorbestellungen: 0

Neubearbeitung des "Pons Globalwörterbuch Lateinisch-Deutsch" für den modernen Lateinunterricht.

Mit der Neubearbeitung des "Pons[-Globalwörterbuch] Lateinisch-Deutsch" (unter Rita Hau: BA 4/87) für den modernen Lateinunterricht (Anwendungsbeispiele, Lehrplankonformität, übersichtliche Bedeutungsblöcke, heutiger Sprachgebrauch, Blaudruck der Stichwörter, neue Rechtschreibung) bringt Grün (PONS) im Wettbewerb mit Gelb (Langenscheidt) das Pendant zu "Langenscheidts großes Schulwörterbuch Lateinisch-Deutsch" (BA 7/02) auf den umkämpften Markt. Die dreifach so hohe Zahl auf dem hinteren Buchdeckel bei PONS (90000) bezieht sich auf Stichwörter plus Wendungen: markantester Unterschied dagegen die ausführlichen und satztechnisch hervorgehobenen Erläuterungen der Eigennamen. Ähnlich viele Stichwörter bietet der "Schülerduden 'Lateinisch-Deutsch'" (BA 4/03), der aber auf der Seite der deutschen Entsprechungen und bei den Anwendungsbeispielen ein eher sparsames Angebot macht. Vor diesem und trotz erfreulichem Aufwärtstrend für Latein (Stuttgarter Zeitung vom 2.08.03, Seite 6) eher alternativ zu oben zitiertem Langenscheidt. (2 S)

Rezensionen