Aktion	Zweigstelle	Standort 2	Standort 3	Signatur	Status	Vorbestellungen
Vorbestellen	Zweigstelle: J.-H.-Alsted-Schule	Standort 2:	Standort 3:	Signatur: Zba Gar	Status: Gesperrt	Vorbestellungen: 0

Ein amüsanter Versuch, klassische Märchentexte wie "Rotkäppchen" oder "Schneewittchen" neu, und zwar "politisch korrekt", zu erzählen.

Die Diskussion um "political correctnes" führte in den USA zu Auswüchsen eines nicht-diskriminierenden Sprachgebrauchs, die für den Autor dieses zuerst 1994 in New York erschienenen Bändchens zum Anstoß wurden, klassische Märchen neu, nämlich "politisch korrekt" zu erzählen. Teils respektlos aktualisiert, teils parodiert oder mit anderem Ausgang erzählt, werden Märchen wie "Rotkäppchen" oder "Schneewittchen" von allen Vorurteilsstrukturen befreit und zu emanzipatorischen Texten umfunktioniert. Wenn im Deutschen auch manche ironische Pointe zwangsläufig wirkungslos bleibt (da der sprachliche Bezugshorizont fehlt), so lesen sich diese Geschichten doch als ein vergnüglicher und bissiger Kommentar zu einer Sprach-Normierung, die auch bei uns noch verstärkt Einzug halten wird. (2)

Rezensionen